Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете.

In der Sprache, die man am schlechtesten spricht, kann man am wenigsten.
Christian Friedrich Hebbe

l

Несколько недель назад я поняла, что есть проблема. В течении жизни я учила несколько языков. Помимо английского, еще немецкий и испанский. Сил было потрачено много, да и денег немало. Но столкнулась недавно с тем, что без постоянной практики я уже и немецкий почти забыла, и на испанском уже еле-еле говорю.Даже при поездках за границу я постоянно говорю только на английском, поэтому он у меня в порядке.  Да и в обычной жизни я довольно часто его использую. А пробыв 10 дней в Германии в прошлом году я упорно предпочитала говорить на инглише. Так ведь проще. А вот остальные языки канули в бездну, хотя уровень у меня когда-то был очень хороший. Обидно стало до слез и я твердо решила опять ими заняться...

Первая мысль была пойти на курсы, но с моим неординарным графиком работы и жизни сделать это было трудно. Я не всегда могу привязаться к определенному дню недели и времени, а терять оплаченные уроки тоже не хотелось. Да и стоят они немало и при нынешней погоде очень не хочется кататься туда-сюда по ледяному Киеву. Поэтому этот вариант отпал почти сразу.

Идею мне подкинула мама, скинув мне ссылку на групон или покупон, что-то такое. Там предлагался альтернативный способ обучения- онлайн. За небольшую сумму грн. мне предлагалось получить доступ к онлайн-ресурсам по изучению языков. В ресурсы входили видео-уроки, литература, фильмы и игры. Идея мне понравилась и я приобрела сразу аж два курса: по немецкому языку (http://www.deutschling.com/) и по испанскому (http://estudiar-espanol.com/). 

Итак, вот уже три дня я активно занимаюсь. Выделяю себе на учебу час в день: полчаса на один язык и столько же на второй. Очень увлекательно и в удовольствие. Занятия разбиты на уровни, группы и виды. Каждый день что-то новое. Игры помогают закреплять новые слова ( с чем у меня всегда были проблемы, так это с нехваткой словарного запаса). Радует и то, что я сама выбираю время и тему. Короче, очень круто и интересно.

На этом я не остановилась и скачала себе на мобильный различные обучающие программы, типа словарей. Теперь, передвигаясь по городу, провожу время с пользой)) Играю в виселицу на немецком или угадываю слова на испанском. Тоже очень полезно и забавно.

Так что в скором времени обещаю по статье на каждом языке. Яп-яп)

А еще я ввела себе новую традицию- каждую новую статью в блоге буду начинать с цитаты или афоризма. Сегодня она на немецком. Гугл-транлейт Вам в помощь! :))